Télécharger et installer Gimp en français
The Gimp est est un logiciel de retouche photo sous licence GPL (General Public License). Il est donc totalement gratuit et n’a pas à rougir devant Photoshop, compte tenu de ses nombreuses qualités.
Télécharger Gimp
Téléchargez The Gimp sur le site officiel en Anglais, le fichier d’installation du logiciel est le même pour toutes les langues. The Gimp détecte de façon automatique la langue de votre système d’exploitation.
Sur le site officiel, il est possible de télécharger également un manuel d’utilisation du logiciel. Choisissez la langue française, le lien « French » sous le titre « GIMP User Manual ». Nous n’en parlerons pas dans ce tutoriel.
Installer The Gimp
Vous avez donc normalement téléchargé un fichier sur votre ordinateur qui s’appelle gimp-2.6.11-i686-setup-1.exe (les chiffres sont différents selon la version du logiciel). Nous allons cliquer sur ce fichier qui va lancer l’installation du logiciel.
Pour installer le logiciel, il suffit d’appuyer plusieurs fois sur « next » (suivant) puis sur « install now » (installer maintenant). A la fin de l’installation, cochez la case « launch Gimp » (lancer Gimp), puis sur la case « Finish » (terminer). Le logiciel va se lancer automatiquement. La première fois le lancement du logiciel peut être assez long, mais ce sera plus rapide pour les prochains lancements.
Le logiciel une fois installé, observez le plan de travail. Si les menus sont en Français, le tour est joué et vous pouvez commencer votre projet. Suivez éventuellement des tutoriels Gimp d’un niveau plus élevé. Si malheureusement les menus apparaissent dans une autre langue comme par exemple l’Anglais ou l’Allemand, et que vous souhaitez travailler en Français, passez à la partie suivante de ce tutoriel.
Gimp en Français
En général, Gimp détecte la langue de votre système d’exploitation. Mais si il n’y parvient pas, et qu’après l’installation du logiciel vous constatez que les menus sont dans une langue étrangère, voici comment faire pour lancer Gimp en Français.
Windows
Pour que Gimp se lance en Français, il suffit de modifier une variable d’environnement. Une solution consiste à créer un fichier texte sur votre bureau (fichier .txt avec le bloc note) et insérez les lignes indiquées ci-dessous.
set lang=frstart gimp-2.6.exe
La ligne start est à corriger selon la version du logiciel. Changez « 2.6 » par la version téléchargée. Si vous avez la version 2.6.11, il est inutile de taper « .11 » tapez seulement « 2.6 ». Enregistrez le fichier avec l’extension .bat (l’extension .txt est à remplacer par .bat). Par exemple gimp-francais.bat. Il suffit ensuite de cliquer sur le fichier que vous venez de créer pour lancer le logiciel en Français.
Linux
Pour le système d’exploitation Linux, il faut taper en mode console les commandes :
LANGUAGE=fr gimp ou
LANG=fr gimp
Si vous ne parvenez toujours pas à changer la langue du logiciel Gimp, inscrivez-vous sur le forum en quelques clics et exposez nous votre problème. En espérant que ce tutoriel a été utile.